WIP: [th/libnm-no-dbus-codegen-1]

Drop some uses of GDBusProxy (gdbus-codegen generated classes).

The mid-term goal is to get rid of these entirely. Hence, first we need to migrate away form using them, in places where it's easy: the explicit D-Bus calls done from the libnm user.