bridge: remove dead code from commit_option()
commit_option() was used in the past to set both bridge and bridge port options using sysfs. Currently it is only used for bridge port options.
This patch removes the dead code for bridge options and unify it on commit_port_options(). This is simplifying the work needed to support bridge port option through netlink.