[th/update-to-fedora38] update gitlab-ci to Fedora 38 and update used clang-format-version + reformat

Merged Thomas Haller requested to merge th/update-to-fedora38 into main

same as !1463 (closed) .

see reasons there.

Merge request reports