[th/platform-ecmp-fixes] some fixes for ECMP routes (better handle onlink)

Merged Thomas Haller requested to merge th/platform-ecmp-fixes into main

Merge request reports