[th/more-libnm-metadata-xml] improve libnm XML meta data

• code cleanup of the generator script.
• add a code comment to the XML
• expose more meta data in the XML (is-secret, is-secret-flags, gprop-type).