[lr/modem-properties] Expose APN, Device ID and Operator code on D-Bus

These things are useful for the UIs to provide a sensible modem connection configuration.