[th/gitlab-ci-update] update gitlab-ci to include f37 and ubuntu 22.04 and reformat code for clang-format in f36

Update the used version of clang-format, to be the one from Fedora 36. This requires some reformatting.