[th/platform-address-order] fix the order of IP address in platform sync

The order in which we configure IP addresses matters. That was broken, fix it.

Also add several follow-up fixes with cleanups.