device: fix required-timeout evaluation
Once the required-timeout expires, we should evaluate whether the other address family is ready.
Fixes: 58287cbc ('core: rework IP configuration in NetworkManager using layer 3 configuration') Fixes-test: @dracut_NM_NFS_root_nfs_ip_dhcp_dhcp6_slow_ip6