gitlab-ci: fix workarounds for Ubuntu 16.04 in tests
The detection for Ubuntu 16.04 was broken. By now /etc/os-release
contains
VERSION="16.04.7 LTS (Xenial Xerus)"
(cherry picked from commit 12e85574)
(cherry picked from commit 9f7736ea)
(cherry picked from commit 89e01a19)
