devices: reuse the hotspot connection if we find appropriate one
Otherwise repeated "nmcli d wifi hotspot" commands create multiple Hostpot connections, which is just sad. We do already reuse existing connections with "nmcli d wifi connect" -- let's just do a similar thing here.