device/trivial: rename IPv4/IPv6 related fields in NMDevicePrivate struct
These fields have the same purpose for IPv4 and IPv6. Also, they have an alias with name _x, that can be indexed by an IS_IPv4 1/0 value. Rename the fields so that the distinguisher 4/6/x is at the end. The point is to make the name more similar.