Commit 41de730d authored by Lubomir Rintel's avatar Lubomir Rintel

po: update-po

parent 6701cb8f
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
......@@ -18,9 +18,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-24 14:20+0000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-05 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-01 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
......@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Fehler: Initialisierung des Passwort-Agenten fehlgeschlagen: %s"
msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n"
msgstr "nmcli wurde erfolgreich als polkit-Agent angemeldet.\n"
#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11059
#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11050
#: ../clients/cli/devices.c:3669 ../clients/cli/general.c:343
#: ../clients/cli/general.c:484
#, c-format
......@@ -261,8 +260,8 @@ msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
#: ../clients/cli/general.c:248 ../clients/cli/general.c:286
#: ../clients/cli/general.c:432 ../clients/cli/general.c:448
#: ../clients/cli/settings.c:839 ../clients/cli/settings.c:925
#: ../clients/cli/settings.c:1254 ../clients/cli/settings.c:1890
#: ../clients/cli/settings.c:3194 ../clients/cli/utils.c:1400
#: ../clients/cli/settings.c:1265 ../clients/cli/settings.c:1901
#: ../clients/cli/settings.c:3205 ../clients/cli/utils.c:1400
#, c-format
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
......@@ -272,8 +271,8 @@ msgstr "unbekannt"
#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937
#: ../clients/cli/connections.c:971 ../clients/cli/connections.c:1040
#: ../clients/cli/connections.c:1041 ../clients/cli/connections.c:1043
#: ../clients/cli/connections.c:3450 ../clients/cli/connections.c:8572
#: ../clients/cli/connections.c:8573 ../clients/cli/devices.c:772
#: ../clients/cli/connections.c:3450 ../clients/cli/connections.c:8563
#: ../clients/cli/connections.c:8564 ../clients/cli/devices.c:772
#: ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990
#: ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992
#: ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028
......@@ -282,7 +281,7 @@ msgstr "unbekannt"
#: ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062
#: ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064
#: ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068
#: ../clients/cli/general.c:442 ../clients/cli/settings.c:3189
#: ../clients/cli/general.c:442 ../clients/cli/settings.c:3200
msgid "yes"
msgstr "ja"
......@@ -290,7 +289,7 @@ msgstr "ja"
#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937
#: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:1041
#: ../clients/cli/connections.c:1043 ../clients/cli/connections.c:3451
#: ../clients/cli/connections.c:8572 ../clients/cli/connections.c:8573
#: ../clients/cli/connections.c:8563 ../clients/cli/connections.c:8564
#: ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989
#: ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991
#: ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993
......@@ -300,7 +299,7 @@ msgstr "ja"
#: ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063
#: ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066
#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:444
#: ../clients/cli/settings.c:3191
#: ../clients/cli/settings.c:3202
msgid "no"
msgstr "nein"
......@@ -567,13 +566,11 @@ msgstr "Aktivierung der Verbindung wurde eingereiht"
#: ../clients/cli/common.c:727
#, fuzzy
#| msgid "The device was removed"
msgid "The device's parent changed"
msgstr "Das Gerät wurde entfernt"
#: ../clients/cli/common.c:730
#, fuzzy
#| msgid "The device was removed"
msgid "The device parent's management changed"
msgstr "Das Gerät wurde entfernt"
......@@ -600,19 +597,16 @@ msgstr "»%s« ist keine gültige Bündelungskonfiguration oder Dateiname."
#: ../clients/cli/common.c:958
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
msgid "Error: openconnect failed: %s\n"
msgstr "Fehler: Prüfung der Verbindung ist fehlgeschlagen: %s\n"
#: ../clients/cli/common.c:965
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Editor failed with status %d"
msgid "Error: openconnect failed with status %d\n"
msgstr "Editor fehlgeschlagen mit Status %d"
#: ../clients/cli/common.c:967
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Editor failed with signal %d"
msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n"
msgstr "Editor fehlgeschlagen mit Signal %d"
......@@ -947,31 +941,6 @@ msgstr ""
#: ../clients/cli/connections.c:294
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
#| "\n"
#| "ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]\n"
#| "\n"
#| "List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also "
#| "be\n"
#| "active if a device is using that connection profile. Without a parameter, "
#| "all\n"
#| "profiles are listed. When --active option is specified, only the active\n"
#| "profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual "
#| "page).\n"
#| "\n"
#| "ARGUMENTS := [--active] [--show-secrets] [id | uuid | path | apath] "
#| "<ID> ...\n"
#| "\n"
#| "Show details for specified connections. By default, both static "
#| "configuration\n"
#| "and active connection data are displayed. It is possible to filter the "
#| "output\n"
#| "using global '--fields' option. Refer to the manual page for more "
#| "information.\n"
#| "When --active option is specified, only the active profiles are taken "
#| "into\n"
#| "account. --show-secrets option will reveal associated secrets as well.\n"
msgid ""
"Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
"\n"
......@@ -1093,121 +1062,6 @@ msgstr ""
#: ../clients/cli/connections.c:348
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
#| "\n"
#| "ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS "
#| "IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]\n"
#| "\n"
#| " COMMON_OPTIONS:\n"
#| " type <type>\n"
#| " ifname <interface name> | \"*\"\n"
#| " [con-name <connection name>]\n"
#| " [autoconnect yes|no]\n"
#| " [save yes|no]\n"
#| " [master <master (ifname, or connection UUID or name)>]\n"
#| " [slave-type <master connection type>]\n"
#| "\n"
#| " TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:\n"
#| " ethernet: [mac <MAC address>]\n"
#| " [cloned-mac <cloned MAC address>]\n"
#| " [mtu <MTU>]\n"
#| "\n"
#| " wifi: ssid <SSID>\n"
#| " [mac <MAC address>]\n"
#| " [cloned-mac <cloned MAC address>]\n"
#| " [mtu <MTU>]\n"
#| " [mode infrastructure|ap|adhoc]\n"
#| "\n"
#| " wimax: [mac <MAC address>]\n"
#| " [nsp <NSP>]\n"
#| "\n"
#| " pppoe: username <PPPoE username>\n"
#| " [password <PPPoE password>]\n"
#| " [service <PPPoE service name>]\n"
#| " [mtu <MTU>]\n"
#| " [mac <MAC address>]\n"
#| "\n"
#| " gsm: apn <APN>\n"
#| " [user <username>]\n"
#| " [password <password>]\n"
#| "\n"
#| " cdma: [user <username>]\n"
#| " [password <password>]\n"
#| "\n"
#| " infiniband: [mac <MAC address>]\n"
#| " [mtu <MTU>]\n"
#| " [transport-mode datagram | connected]\n"
#| " [parent <ifname>]\n"
#| " [p-key <IPoIB P_Key>]\n"
#| "\n"
#| " bluetooth: [addr <bluetooth address>]\n"
#| " [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]\n"
#| "\n"
#| " vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n"
#| " id <VLAN ID>\n"
#| " [flags <VLAN flags>]\n"
#| " [ingress <ingress priority mapping>]\n"
#| " [egress <egress priority mapping>]\n"
#| " [mtu <MTU>]\n"
#| "\n"
#| " bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor "
#| "(2) | broadcast (3) |\n"
#| " 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb "
#| "(6)]\n"
#| " [primary <ifname>]\n"
#| " [miimon <num>]\n"
#| " [downdelay <num>]\n"
#| " [updelay <num>]\n"
#| " [arp-interval <num>]\n"
#| " [arp-ip-target <num>]\n"
#| " [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n"
#| "\n"
#| " bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
#| "\n"
#| " team: [config <file>|<raw JSON data>]\n"
#| "\n"
#| " team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
#| " [config <file>|<raw JSON data>]\n"
#| "\n"
#| " bridge: [stp yes|no]\n"
#| " [priority <num>]\n"
#| " [forward-delay <2-30>]\n"
#| " [hello-time <1-10>]\n"
#| " [max-age <6-40>]\n"
#| " [ageing-time <0-1000000>]\n"
#| " [multicast-snooping yes|no]\n"
#| " [mac <MAC address>]\n"
#| "\n"
#| " bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n"
#| " [priority <0-63>]\n"
#| " [path-cost <1-65535>]\n"
#| " [hairpin yes|no]\n"
#| "\n"
#| " vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|"
#| "libreswan|ssh|l2tp|iodine|...\n"
#| " [user <username>]\n"
#| "\n"
#| " olpc-mesh: ssid <SSID>\n"
#| " [channel <1-13>]\n"
#| " [dhcp-anycast <MAC address>]\n"
#| "\n"
#| " adsl: username <username>\n"
#| " protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
#| " [password <password>]\n"
#| " [encapsulation vcmux|llc]\n"
#| "\n"
#| " SLAVE_OPTIONS:\n"
#| " bridge: [priority <0-63>]\n"
#| " [path-cost <1-65535>]\n"
#| " [hairpin yes|no]\n"
#| "\n"
#| " team: [config <file>|<raw JSON data>]\n"
#| "\n"
#| " IP_OPTIONS:\n"
#| " [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n"
#| " [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
#| "\n"
msgid ""
"Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
"\n"
......@@ -1591,19 +1445,6 @@ msgstr ""
#: ../clients/cli/connections.c:521
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
#| "\n"
#| "ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n"
#| "\n"
#| "Edit an existing connection profile in an interactive editor.\n"
#| "The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path\n"
#| "\n"
#| "ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection "
#| "name>]\n"
#| "\n"
#| "Add a new connection profile in an interactive editor.\n"
#| "\n"
msgid ""
"Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
"\n"
......@@ -1691,14 +1532,6 @@ msgstr ""
#: ../clients/cli/connections.c:566
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
#| "\n"
#| "ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n"
#| "\n"
#| "Delete a connection profile.\n"
#| "The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n"
#| "\n"
msgid ""
"Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
"\n"
......@@ -1758,7 +1591,6 @@ msgstr "VPN getrennt"
#: ../clients/cli/connections.c:744
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error saving connection: %s"
msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
msgstr "Fehler beim Speichern der Verbindung: %s"
......@@ -1771,7 +1603,7 @@ msgstr "Details des Verbindungsprofils"
msgid "Error: 'connection show': %s"
msgstr "Fehler: »connection show«: %s"
#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/settings.c:1886
#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/settings.c:1897
msgid "never"
msgstr "nie"
......@@ -1801,10 +1633,10 @@ msgstr "NetworkManager Verbindungsprofile"
#: ../clients/cli/connections.c:1681 ../clients/cli/connections.c:2389
#: ../clients/cli/connections.c:2411 ../clients/cli/connections.c:2420
#: ../clients/cli/connections.c:2429 ../clients/cli/connections.c:2588
#: ../clients/cli/connections.c:10165 ../clients/cli/connections.c:10282
#: ../clients/cli/connections.c:10414 ../clients/cli/connections.c:10547
#: ../clients/cli/connections.c:10657 ../clients/cli/connections.c:10668
#: ../clients/cli/connections.c:10767 ../clients/cli/devices.c:2344
#: ../clients/cli/connections.c:10156 ../clients/cli/connections.c:10273
#: ../clients/cli/connections.c:10405 ../clients/cli/connections.c:10538
#: ../clients/cli/connections.c:10648 ../clients/cli/connections.c:10659
#: ../clients/cli/connections.c:10758 ../clients/cli/devices.c:2344
#: ../clients/cli/devices.c:2352 ../clients/cli/devices.c:2675
#: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2696
#: ../clients/cli/devices.c:2703 ../clients/cli/devices.c:2720
......@@ -1824,7 +1656,7 @@ msgid "Error: %s - no such connection profile."
msgstr "Fehler: Verbindungsprofil %s existiert nicht."
#: ../clients/cli/connections.c:1755 ../clients/cli/connections.c:2452
#: ../clients/cli/connections.c:11171 ../clients/cli/devices.c:3292
#: ../clients/cli/connections.c:11162 ../clients/cli/devices.c:3292
#: ../clients/cli/devices.c:3779 ../clients/cli/general.c:539
#: ../clients/cli/general.c:588 ../clients/cli/general.c:605
#: ../clients/cli/general.c:644 ../clients/cli/general.c:658
......@@ -1902,7 +1734,7 @@ msgid "the connection was removed"
msgstr "Die Verbindung wurde entfernt"
#: ../clients/cli/connections.c:1969 ../clients/cli/connections.c:1997
#: ../clients/cli/connections.c:2158 ../clients/cli/connections.c:8463
#: ../clients/cli/connections.c:2158 ../clients/cli/connections.c:8454
#, c-format
msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
msgstr "Verbindung wurde erfolgreich aktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n"
......@@ -1997,8 +1829,8 @@ msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
msgstr ""
"Verbindung »%s« wurde erfolgreich deaktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n"
#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:10400
#: ../clients/cli/connections.c:10599
#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:10391
#: ../clients/cli/connections.c:10590
#, c-format
msgid "Error: No connection specified."
msgstr "Fehler: Keine Verbindung angegeben."
......@@ -2008,7 +1840,7 @@ msgstr "Fehler: Keine Verbindung angegeben."
msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
msgstr "Fehler: »%s« ist keine aktive Verbindung.\n"
#: ../clients/cli/connections.c:2603 ../clients/cli/connections.c:10429
#: ../clients/cli/connections.c:2603 ../clients/cli/connections.c:10420
#, c-format
msgid "Error: not all active connections found."
msgstr "Fehler: Es wurden nicht alle aktiven Verbindungen gefunden."
......@@ -2030,7 +1862,7 @@ msgstr "Fehler: »%s«: »%s« ist keine gültige %s MAC-Adresse."
#. Ask for optional arguments
#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/cli/connections.c:3565
#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1646
#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1716
#: ../libnm-glib/nm-device.c:1861 ../libnm/nm-device.c:1812
msgid "InfiniBand"
msgstr "InfiniBand"
......@@ -2164,7 +1996,7 @@ msgstr "Fehler: »p-key« wird benötigt wenn »parent« angegeben ist.\n"
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"
#: ../clients/cli/connections.c:3651 ../clients/cli/connections.c:6070
#: ../clients/cli/connections.c:3651 ../clients/cli/connections.c:6199
#, c-format
msgid "Mode %s"
msgstr "Modus %s"
......@@ -2217,8 +2049,8 @@ msgstr "Fehler: »bt-type«: »%s« ist kein gültiger Bluetooth-Typ.\n"
#. 13
#: ../clients/cli/connections.c:3778 ../clients/cli/devices.c:239
#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94
#: ../libnm-core/nm-connection.c:1644 ../libnm-glib/nm-device.c:1869
#: ../libnm-util/nm-connection.c:1601 ../libnm/nm-device.c:1820
#: ../libnm-core/nm-connection.c:1714 ../libnm-glib/nm-device.c:1869
#: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1820
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
......@@ -2495,7 +2327,6 @@ msgstr "Kleinster Quellport [0]: "
#: ../clients/cli/connections.c:4309
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n"
msgid "Error: 'source-port-min': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n"
msgstr "Fehler: »priority«: »%s« ist keine gültige Zahl <0-%d>.\n"
......@@ -2505,7 +2336,6 @@ msgstr "Größter Quellport [0]: "
#: ../clients/cli/connections.c:4322
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n"
msgid "Error: 'source-port-max': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n"
msgstr "Fehler: »priority«: »%s« ist keine gültige Zahl <0-%d>.\n"
......@@ -2515,7 +2345,6 @@ msgstr "Zielport [8472]: "
#: ../clients/cli/connections.c:4335
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
msgid "Error: 'destination-port': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n"
msgstr "Fehler: »miimon«: »%s« ist keine gültige Zahl <0-%u>.\n"
......@@ -2542,9 +2371,9 @@ msgstr " Warnung: Adresse ist bereits vorhanden: %s\n"
msgid " Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n"
msgstr " Warnung: der Unsinn am Ende wird ignoriert: »%s«\n"
#: ../clients/cli/connections.c:4396 ../clients/cli/connections.c:5590
#: ../clients/cli/connections.c:6452 ../clients/cli/connections.c:6578
#: ../clients/cli/connections.c:6611
#: ../clients/cli/connections.c:4396 ../clients/cli/connections.c:5605
#: ../clients/cli/connections.c:5652 ../clients/cli/connections.c:6569
#: ../clients/cli/connections.c:6602
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "
......@@ -2590,25 +2419,21 @@ msgstr "Gruppenkennung [keine]: "
#: ../clients/cli/connections.c:4536
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Enable STP %s"
msgid "Enable PI %s"
msgstr "STP %s aktivieren"
#: ../clients/cli/connections.c:4541
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error: 'stp': %s.\n"
msgid "Error: 'pi': %s.\n"
msgstr "Fehler: »STP«: %s \n"
#: ../clients/cli/connections.c:4549
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Enable STP %s"
msgid "Enable VNET header %s"
msgstr "STP %s aktivieren"
#: ../clients/cli/connections.c:4554
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error: 'stp': %s.\n"
msgid "Error: 'vnet-hdr': %s.\n"
msgstr "Fehler: »STP«: %s \n"
......@@ -2633,11 +2458,10 @@ msgstr "Lokaler Endpunkt [keiner]: "
#: ../clients/cli/connections.c:4592
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address."
msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address\n"
msgstr "Fehler: »%s«: »%s« ist keine gültige %s MAC-Adresse."
#: ../clients/cli/connections.c:4658 ../clients/cli/connections.c:10193
#: ../clients/cli/connections.c:4658 ../clients/cli/connections.c:10184
#, c-format
msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
msgstr "Fehler: Argument für Einstellung fehlt."
......@@ -2690,339 +2514,329 @@ msgstr ""
msgid "Error: redundant 'master' option."
msgstr "Fehler: Redundante Option »master«."
#: ../clients/cli/connections.c:4793
#: ../clients/cli/connections.c:4796
msgid "Error: 'master' is required."
msgstr "Fehler: »master« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:4947
#: ../clients/cli/connections.c:4950
#, c-format
msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'."
msgstr "Fehler: »parent«: nicht gültig ohne »p-key«."
#: ../clients/cli/connections.c:5002 ../clients/cli/connections.c:5838
#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:5967
msgid "SSID: "
msgstr "SSID: "
#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:5841
#: ../clients/cli/connections.c:5008 ../clients/cli/connections.c:5970
msgid "Error: 'ssid' is required."
msgstr "Fehler: »SSID« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5069
#: ../clients/cli/connections.c:5072
msgid "WiMAX NSP name: "
msgstr "WiMAX NSP-Name: "
#: ../clients/cli/connections.c:5072
#: ../clients/cli/connections.c:5075
msgid "Error: 'nsp' is required."
msgstr "Fehler: »nsp« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5124
#: ../clients/cli/connections.c:5127
msgid "PPPoE username: "
msgstr "PPPoE Benutzername: "
#: ../clients/cli/connections.c:5127 ../clients/cli/connections.c:5908
#: ../clients/cli/connections.c:5130 ../clients/cli/connections.c:6037
msgid "Error: 'username' is required."
msgstr "Fehler: »username« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5196
#: ../clients/cli/connections.c:5199
msgid "APN: "
msgstr "APN: "
#: ../clients/cli/connections.c:5199
#: ../clients/cli/connections.c:5202
msgid "Error: 'apn' is required."
msgstr "Fehler: »apn« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5257
#: ../clients/cli/connections.c:5260
msgid "Bluetooth device address: "
msgstr "Bluetooth Geräteadresse: "
#: ../clients/cli/connections.c:5260
#: ../clients/cli/connections.c:5263
msgid "Error: 'addr' is required."
msgstr "Fehler: »addr« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5301
#: ../clients/cli/connections.c:5304
#, c-format
msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]."
msgstr ""
"Fehler: »bt-type«: »%s« ist nicht gültig. Verwenden Sie [%s, %s (%s), %s]."
#: ../clients/cli/connections.c:5345
#: ../clients/cli/connections.c:5348
msgid "VLAN parent device or connection UUID: "
msgstr "Übergeordnetes VLAN-Gerät oder UUID der Verbindung: "
#: ../clients/cli/connections.c:5348 ../clients/cli/connections.c:5979
#: ../clients/cli/connections.c:5351 ../clients/cli/connections.c:6108
msgid "Error: 'dev' is required."
msgstr "Fehler: »dev« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5352
#: ../clients/cli/connections.c:5355
msgid "VLAN ID <0-4094>: "
msgstr "VLAN-Kennung <0-4094>: "
#: ../clients/cli/connections.c:5355 ../clients/cli/connections.c:6295
#: ../clients/cli/connections.c:5358 ../clients/cli/connections.c:6424
msgid "Error: 'id' is required."
msgstr "Fehler: »id« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5361
#: ../clients/cli/connections.c:5364
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>."
msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4094>."
msgstr "Fehler: »id«: »%s« ist ungültig; verwenden Sie <0-4095>."
#: ../clients/cli/connections.c:5371 ../clients/cli/connections.c:5987
#: ../clients/cli/connections.c:5374 ../clients/cli/connections.c:6116
#, c-format
msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC."
msgstr ""
"Fehler: »dev«: »%s« ist weder eine UUID noch ein Schnittstellenname oder "
"eine MAC-Adresse."
#: ../clients/cli/connections.c:5503
#: ../clients/cli/connections.c:5506
#, c-format
msgid "Error: 'mode': %s."
msgstr "Fehler: »mode«: %s."
#: ../clients/cli/connections.c:5512
#: ../clients/cli/connections.c:5515
#, c-format
msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name."
msgstr "Fehler: »primary«: »%s« ist kein gültiger Name einer Schnittstelle."
#: ../clients/cli/connections.c:5680
#: ../clients/cli/connections.c:5738
#, c-format
msgid "Error: 'stp': %s."
msgstr "Fehler: »stp«: %s."
#: ../clients/cli/connections.c:5689
#: ../clients/cli/connections.c:5747
#, c-format
msgid "Error: 'multicast-snooping': %s."
msgstr "Fehler: »multicast-snooping«: %s."
#: ../clients/cli/connections.c:5786
#: ../clients/cli/connections.c:5866
#, c-format
msgid "Error: 'hairpin': %s."
msgstr "Fehler: »hairpin«: %s."
#: ../clients/cli/connections.c:5915
msgid "Error: 'vpn-type' is required."
msgstr "Fehler: »vpn-type« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5793
#: ../clients/cli/connections.c:5922
#, c-format
msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n"
msgstr "Warnung: »vpn-type«: %s ist unbekannt. \n"
#: ../clients/cli/connections.c:5854
#: ../clients/cli/connections.c:5983
#, c-format
msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>."
msgstr "Fehler: »channel«: »%s« ist ungültig. Verwenden Sie <1-13>."
#: ../clients/cli/connections.c:5905
#: ../clients/cli/connections.c:6034
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername: "
#: ../clients/cli/connections.c:5914
#: ../clients/cli/connections.c:6043
#, c-format
msgid "Protocol %s"
msgstr "Protokoll: %s"
#: ../clients/cli/connections.c:5917
#: ../clients/cli/connections.c:6046
msgid "Error: 'protocol' is required."
msgstr "Fehler: »protocol« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:5976
#: ../clients/cli/connections.c:6105
#, fuzzy
#| msgid "VLAN parent device or connection UUID: "
msgid "MACVLAN parent device or connection UUID: "
msgstr "Übergeordnetes VLAN-Gerät oder UUID der Verbindung: "
#: ../clients/cli/connections.c:5996 ../clients/cli/connections.c:6076
#: ../clients/cli/connections.c:6178
#: ../clients/cli/connections.c:6125 ../clients/cli/connections.c:6205
#: ../clients/cli/connections.c:6307
#, fuzzy
#| msgid "Error: 'dev' is required."
msgid "Error: 'mode' is required."
msgstr "Fehler: »dev« ist notwendig."
#: ../clients/cli/connections.c:6002
#: ../clients/cli/connections.c:6131
msgid "Error: 'mode' is not valid."
msgstr "Fehler: »modus« ist ungültig."
#: ../clients/cli/connections.c:6015
#: ../clients/cli/connections.c:6144
#, c-format
msgid "Error: 'tap': %s."
msgstr "Fehler: »tap«: %s."
#: ../clients/cli/connections.c:6101
#: ../clients/cli/connections.c:6230
#, c-format
msgid "Error: 'pi': %s."
msgstr "Fehler: »pi«: %s."
#: ../clients/cli/connections.c:6112
#: ../clients/cli/connections.c:6241
#, c-format
msgid "Error: 'vnet-hdr': %s."