Use g_test_add_func() and g_test_add_data_func() to simplify the test
cases, getting rid of the GLIB_CHECK_VERSION calls in the process.