Remove NMRemoteConnection::updated, which since 0.9.10 has been
redundant with NMConnection::changed. (We still handle the incoming
D-Bus signal, we just don't re-emit it as "updated", since the call to
nm_connection_replace_settings() already results in it emitting
"changed".)