We first iterate over addresses that might have failed IPv6 DAD and
update the state in NMNDisc.

However, while we do that, don't yet invoke the changed signal.
Otherwise, we will invoke it multiple times (in case multiple addresses
failed). Instead, keep track of whether something changed, and handle
it once a bit later.