This is purely for (manual) printf debugging. Hence, it is unused in the commited code.
The point is, to add printf statements to nmcli or libnm, like

  if (getenv ("MY_HACK1")) { ...

and trigger it from test-client.py via

  self.call_nmcli(..., extra_env = { 'MY_HACK1': '1' } )