Some libnm-glib object properties were only documented in the
GParamSpec strings, not via gtk-doc comments, so they became
undocumented when the paramspec strings went away. Fix that.

(Also fix incorrect gtk-doc syntax with several NMClient properties.)