Rather than passing UDI, ifname, and driver name to the device
constructors as separate arguments, just pass the NMPlatformLink
instead and let it parse them out.

Virtual types still take UDI and ifname separately, since we create
fake NMDevices for them for autoactivating connections. That's weird
in other ways too though, so perhaps this should be revisted.