Use the D-Bus connection helper whenever we need a connection to
NM, which by default tries to use a private connection instead of
the shared bus connection whenever the user is root.  Doing this
by default will not change the behavior of libnm-glib, and allows
tools like nmcli and libnm-glib-using clients to work in minimal
environments (those without a bus daemon) by default.