For IPv6, we create device routes when processing the RA and add it to
NMIP6Config like any other route. For IPv4 we didn't do that. Instead
we created the list of device routes during nm_ip4_config_commit() and
passed it to nm_platform_ip_route_sync().