Don't call nm_utils_parse_inaddr_bin() if the string returned by
mm_bearer_ip_config_get_address() and mm_bearer_ip_config_get_gateway()
is NULL, as the function requires a valid pointer. Throw an error if the
address is NULL, but allow an empty gateway.

Fixes: 7837afe8