NMSysconfigSettings has the authoritative list of connections, no reason
to duplicate all that tracking code in NMManager.  Add the missing bits
that the manager had to NMSysconfigSettings, and point NMPolicy at the
settings object instead of NMManager for that.