The ctype macros (eg, isalnum(), tolower()) are locale-dependent. Use
glib's ASCII-only versions instead.

Also, replace isascii() with g_ascii_isprint(), since isascii()
accepts control characters, which isn't what the code wanted in any of
the places where it was using it.