There are only two callers of nl_socket_new(). One for NETLINK_GENERIC
and one for NETLINK_ROUTE.

We already were enabling ext-ack for the rtnetlink socket. Also enable
it for the genl socket.

Do that, but just moving this inside nl_socket_new(). I cannot imagine a
case where we don't want this.