Remove the "silent_on_error" flag from nm_platform_sysctl_get(), and
make both get() and set() log at debug level on ENOENT and error level
on all other errors, always.

Also ensure that we don't sometimes write "failed to set 'x' to 'y':
Success" when a partial write occurs.