Currently, NMDeviceWireguard does neither set connection_type_check_compatible
nor implement check_connection_compatible. That means, it appears to be compatible
with every connection profile, which is obviously wrong.

Allow devices not to implement check_connection_compatible() and avoid the issue
by rejecting profiles by default.

(cherry picked from commit baa00083)