NMAccessPoint was in file "nm-wifi-ap.h" with
method nm_ap_*(). Make the naming consistent.

Also rename "nm-wifi-ap-utils.*" as it contains general
purpose wifi utilities. No need to have special "ap" utilities.

Same for "test-wifi-ap-utils.c". It just contains general wifi
tests.