Reorganize some code in preparation for the GDBus port. (Most of the
diff is actually just reindentation.)

This also makes explicit something that was probably a bug;
IP4_NUM_ROUTES is always set, even if it's "0" (while the same is not
true of IP6_NUM_ROUTES). (This behavior is preserved for
compatibility.)