Virtual devices may be created and destroyed, but we need to keep
their autoconnect state across that. Previously this was handled by
NMManager, but it really belongs with the other autoconnect tracking
in NMPolicy and NMSettingsConnection.

This also fixes a bug where NMPolicy would sometimes decide to
autoactivate a virtual device connection which NMManager would then
have to cancel.