Rename nm_manager_new() to nm_manager_setup(), and change the local
@singleton variable to @singleton_instance. (Also, add a local @self
variable inside nm_manager_setup().)

Also, make NMManager own NMSettings rather than having them both owned
by main().