Merge the two nm_connectivity_set_online() calls into one, after
tweaking NMConnectivity to always update its internal state before
alerting callers to the new state.