connection: in-memory connections tests

Add a bunch of tests testing in-memory connections, their migrations to-disks connections, deletions.

@Build:nm-1-20