ovs: drop may_fail from NM_reboot_openvswitch_vlan_configuration

The issue is being fixed by: NetworkManager!1032
2 jobs for !877 with fix_ovs in 2 minutes and 41 seconds
detached
Status Name Job ID Coverage
  Test
manual TestResults #16097856
manual
passed UnitTests #16097855

00:02:41