dpdk: fix tests as there is dpdk-devbind.py in dpdk-tools now