general: add 1.32+ 'pull_hostname_from_dns' test

Check that NM can handle correct DNS reverse lookup even if we have a device set before which did not set any hostname.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1970335