ovs: added ovs_external_unmanaged_device test

Added test checking if device added via ovs-vsctl successfully inherits the settings from NM gconfig and shows unmanaged status instead of active

rhbz#2077950

@Build:main