builders/meson: Use piglit- prefix for test results
All the jobs are currently configured to find JUnit test results in files with the piglit-* prefix. For now, simply use that prefix to get results in.
Added a TODO for later mass renaming this prefix in the build specifications.
Edited by Caio Oliveira