utils/_system_dirs: include debian libdirs for everything, try 2
This is a re-try for implementing a84ea908, that uses debian paths regardless of what the host OS is (for when the 'host' OS is a container that is different than the OS the build_root was built with)