bluetooth: Handle muting over A2DP Absolute Volume

Muting is a special case that is explicit and separated from volume
within PulseAudio, but merged together into a single variable over the
A2DP AVRCP connection.
Most devices report either 0 or 1 as their lowest volume.

Note that capital Volume in the following paragraphs refer to the Volume
property on org.bluez.MediaTransport1.

This commit deals with the following cases:

1. When the PA stream is muted, notify the peer by setting Volume to 0.
   While the stream is muted real_volume should _not_ be updated in the
   callback when Volume changes to <= 1, or unmuting will _not_ return
   to the original volume.

2. When locally changing stream volume, and muting is enabled, do _not_
   send updates to the peer.  The peer should stick with Volume = 0.

3. When locally changing stream volume (and sending that to the peer)
   any resulting updates on the Volume property should _not_ turn on
   muting.

4. When the peer changes Volume, turn off muting (if enabled) when
   Volume > 1.

5. When the peer changes Volume, turn on muting when Volume <= 1.

Such an implementation matches what happens on an Android device.
Muting sets the shared volume to 0, and upping the volume on the peer
(in case of headphones which usually only have up/down buttons) will set
it a single increment above that.  Unmuting the stream from PA however
will return the stream back to the original volume, and notify the peer
of the same.

The discrepancy between merged and separate muting+volume results in a
conflict between point 3. and 5.: The peer (and/or dbus API) always
responds with the Volume property changing after PA writes it.  If PA's
stream volume is decreased to a point where the callback triggers with
Volume <= 1 the stream is consequently muted, in accordance to point 5.
This is especially problematic when decreasing the local volume too far
(whether intentionally or not), as muting is not turned off by default
when the stream volume is increased afterwards.

This case is dealt with by preventing any Volume lower than 2 to be sent
to the device at any given point.  Only the device itself can return a
Volume lower than that to enable implicit muting.
However, when point 5. happens, it is important to note that it can only
be unmuted by explicitly unmuting the stream from PA, _or_ increasing
the volume on the peer.
2 jobs for bluetooth-muting in 2 minutes and 25 seconds (queued for 5 seconds)
latest
Status Name Job ID Coverage
  Container
passed build-container #12597261

00:00:21

 
  Build
passed build-meson #12597262

00:02:04