bluetooth: Add missing can_be_supported check to is_codec_available

Part-of: <pulseaudio/pulseaudio!479>
3 jobs for a2dp-check-decoding-support-separately in 4 minutes and 59 seconds (queued for 2 seconds)