Adds the -version-script linker argument that we use with autotools to version symbols in our public API.