avauddec: fix buffer leak when send packet failed

Part-of: <gstreamer/gst-libav!81>
28 jobs for !81 with audio-buffer-leak in 30 minutes and 23 seconds (queued for 6 seconds)
merge request