gstavviddec: only set range when actually reported by avcodec

otherwise we get incomplete colorimetry that video-info complains about

Part-of: <gstreamer/gst-libav!70>
23 jobs for !70 with avviddec-range in 21 minutes and 20 seconds (queued for 2 seconds)
merge request