radv: Expose EXT_hdr_metadata on RADV

This can be unconditionally exposed as it only has an effect on
swapchains with a HDR colorspace, which only is exposed with HDR
capable displays on KHR_display