vulkan/wsi/wayland: Expose a minImageCount of 3

Exposes a minImageCount of 3 for wayland swapchains and potentially
allocate more images than min in the MAILBOX case to avoid stalling.

Closes: mesa/mesa#6249

Signed-off-by: Joshua Ashton <joshua@froggi.es>
136 jobs for !15786 with wayland-fifo-memes in 7 seconds (queued for 6 seconds)
latest merge request