meson: Fix DragonFly BSD identifier in meson build files

This changes the operating system identifier tested against
host_machine.system() in meson build files from "dragonflybsd"
to the officially stable "dragonfly".

Signed-off-by: George Matsumura <gmmatsumura01@bvsd.org>