vbo/dlist: keep buffers used in loopback_vertex_list() mapped.

When display list loopback path is hit the major performance
drop during glCallList() happens due to constantly mapping and
unmapping the buffer.
230 jobs for !17285 with loopback_buffer_map in 9 seconds (queued for 28 seconds)
merge request