meson: add prefix to serverconfigdir

fixes #853
3 jobs for patch-1 in 8 minutes and 7 seconds (queued for 1 second)