Add documentation for XFixes v6

This was previously added but was not documented.

Signed-off-by: Demi Marie Obenour <demi@invisiblethingslab.com>
7 jobs for doc-xfixes-v6 in 4 minutes and 58 seconds (queued for 1 second)